Псалми 57:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Хотіли вороги мене спіймати, сплели тенета мені ноги заплести, нарили ями, та самі ж туди й упали. Села

Переклад Р. Турконяка

⁷ Бог [обламає] їхні зуби в їхніх пащах! Господь розтрощив ікла левів!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх устах, левчукам розбий, Господи, щелепи,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Підкріпилось моє серце, Боже, серце моє підкріпилось! Заграю і засьпіваю псальми.

Новий Переклад Українською

⁷ Боже, розтрощи зуби в їхніх устах; вирви ікла у левів молодих, Господи!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Вони приготували для моїх ніг капкан, пригнічують мою душу. Вони викопали переді мною яму, але самі впали туди. Музична пауза.

Псалми 57:7 Iomraidhean Croise

Псалми 112:7

Лихі новини не зігнуть такого, він впевнений, бо в Господа він виріть.

Псалми 119:110

Безбожники розкинули тенета, я ж всупереч Твоїм наказам не чинив ніколи.

Псалми 140:6

Бундючні нелюди мені готують пастки, копають ями і тенета розставляють. Села

Псалми 141:9

Оборони мене від пасток і сильців, що їх зловмисники розкидали, аби мене зловити!

Псалми 34:4

Прославте Господа зі мною, звеличимо разом Його ім’я!

Псалми 35:7

Бо без причин наготували вони на мене пастки потайні.

Псалми 7:16

Людина іншому викопати може яму, але сама ж таки у неї і впаде.

Ісаї 24:15

Отож вшановуйте Його на сході, звеличуйте ім’я Господнє, Бога Ізраїлю, далекі береги.

Римлян 5:3

І більше того, ми радіємо з наших страждань, бо знаємо, що страждання породжують терпіння.

Ефесян 5:20

Дякуйте завжди й за все Богу, Отцю нашому, в ім’я Господа нашого Ісуса Христа.