Псалми 55:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Помчався б я туди, де жде притулок, від бурі неприємностей утік.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Я відкрив перед Тобою своє життя, Ти поклав сльози мої перед Собою, — як і є у Твоїй обітниці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Полічив Ти тиняння моє, помісти ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не записані в книзі Твоїй?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Запропасти їх, Господи, розрубай на двоє язики їх; бо насильства і сварки бачив я в городї.

Новий Переклад Українською

⁹ О, якби полічив Ти мої поневіряння! Збери мої сльози в посудину, – хіба ж вони не у Твоїй книзі?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Я швидко знайшов би укриття від страшного буревію і вітру…

Псалми 55:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:31

Давидові донесли, що Агітофел є одним із заколотників і що він змовився з Авесаломом. І Давид почав молитися: «О Господи, зроби так, щоб Агітофелова порада перетворилася на дурницю».

Єремії 23:14

І серед пророків єрусалимських жахливе бачив Я: брехали одне одному, перелюб чинили і зміцнювали нечестивих, аби ніхто не відвертався від гріха свого. Усі вони для Мене, мов Содом, та мешканці його, немов Ґоморра. —

Єремії 6:7

Так, як криниця зберігає води свіжість, так і Єрусалим береже гріхи свої. Насильство й руйнування в ній, хвороби й виразки завжди переді Мною.