Псалми 55:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тремчу від жаху й думаю собі:

Переклад Р. Турконяка

⁶ Весь день відчували огиду до моїх слів, усі їхні задуми — на зло мені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Цілий день біль приносять слова мої, усі їхні думки проти мене на зло:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І я сказав: Ой, коли б менї крила, як в голубки! Полетїв би я, і відпочив би.

Новий Переклад Українською

⁶ Цілий день мої слова перекручують, усі їхні думки щодо мене – лише зло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Страх і тремтіння мене охопили, жах огортає мене.

Псалми 55:6 Iomraidhean Croise

Псалми 11:1

Для диригента. Псалом Давида. Притулку в Господа шукаю. Тож як ви смієте мені казати: «Лети ховатись, птахо, в гори!»

Псалми 139:9

Коли б я крила розпростер і полетів на сонцесхід, або ж попрямував на захід аж до моря,

Ісаї 21:4

Гучно б’ється серце, і жах мене проймає, приємний вечір переріс у страхітливу ніч.

Одкриттє 12:14

Але жінці було дано два великі орлині крила, щоб могла вона полетіти в пустелю. Там для неї було приготоване місце, де про неї піклуватимуться три з половиною роки, далеко від змія.