Псалми 55:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Мене страшенно налякало, що вороги мої казали, а той злостивець просто ґвалт здійняв. Вину на мене вороги звалили, і допікали в гніві й шельмували.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Вдень [не] буду боятися, бо на Тебе покладаю надію.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Того дня, коли страх обгортає мене, я надію на Тебе кладу,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Серце моє жахалось в мене, і смертний страх обняв мене.

Новий Переклад Українською

⁴ У день страху я на Тебе покладаю надію.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ від ворожого крику, від утиску нечестивого, бо вони звалюють на мене лихо і в гніві сваряться зі мною.

Псалми 55:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:7

Шимей сипав прокльони: «Забирайся, йди геть, кровожеро, негіднику.

Псалми 116:3

Мене оповили смертельні пута, ступив я на стежину горя й суму.

Псалми 42:10

Звернутись хочу я до Бога-Скелі: «Чому забув мене? Чому я мушу терпіти від жорстоких ворогів?»

Псалми 6:3

О Господи, до мене милосердний будь. Я слабую, тремтять кістки. Зціли мене!

Псалми 69:20

Ти знаєш про мою ганьбу, моє безчестя, Ти бачив кривдників, що так дошкулили мені.

Псалми 88:3

Будь ласка, вислухай, про що Тебе благаю, прислухайся, про милосердя я Тебе молю.

Вiд Iвана 12:27

«Зараз Я стурбований. Що Мені сказати? Можливо, такі слова: „Отче, врятуй Мене від цього часу страждань”. Ні, тому, що саме заради цих страждань Я й прийшов.

Євреїв 5:7

Під час Свого земного життя Ісус звертав Свої молитви й благання з голосінням великим та сльозами до Того, Хто міг врятувати Його від смерті. Він був відомий своєю побожною шаною Всевишнього, і тому Бог відгукнувся на Його прохання.