Псалми 55:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Послухай, Боже, цю мою молитву, не повернись спиною до благань про милосердя.

Переклад Р. Турконяка

² Помилуй мене, Господи, бо по мені пройшлася людина, весь день гнітила мене, ворогувала зі мною.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Помилуй мене, Боже, бо топче мене чоловік, цілий день він воює та тисне мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Прихились і вислухай мене! Я блукаю, нарікаючи, й мушу стогнати,

Новий Переклад Українською

² Помилуй мене, Боже, бо цькує мене людина, цілий день, нападаючи, тисне на мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Боже, прислухайся до моєї молитви і не відвертайся від мого благання!

Псалми 55:2 Iomraidhean Croise

Псалми 17:1

Молитва Давида. Господи, почуй моє благання справедливості, прислухайсь до мольби моєї, почуй молитву, мовлену неложними устами.

Псалми 32:3

Оскільки ж я не каявся в гріхах, то міць свою втрачав невпинно, хоча молитви і повторював щодня.

Псалми 38:6

То через мою власну дурість обсипали мене гнійні, смердючі рани.

Псалми 43:2

Бо ти мій Бог, моя твердиня, навіщо ж Ти мене покинув, і чому від небезпечних ворогів я потерпати мушу?

Псалми 64:1

Для диригента. Псалом Давидів.

Псалми 66:19

Та Бог прислухався, почув мою молитву.

Псалми 77:3

У дні тривог я до Володаря звертаюсь і руки простягаю через ніч. Моя душа не знає спочинку.

Ісаї 38:14

Як ластівка, як журавель, тужив я, я туркотів, мов голуб. Я очі видививсь, вдивляючись у небо. Володарю, я в небезпеці! Визволи мене!”

Ісаї 59:11

Ревемо, як ведмеді, стогнемо, знесилившись, мов голуби. Чекаєм справедливості, її ж немає, чекаєм на спасіння, а воно не йде.

Плач Єремії 3:56

Ти чув мої благання, не затуляй вуха, почуй мій крик по допомогу, моє волання про спасіння!