Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 55:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 На вулицях міських панує кривда, багато лжі й брехні серед людей.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 На Бога я покладаю надію, тож не буду боятися! Що заподіє мені людина?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 На Бога надію кладу й не боюсь, що людина учинить мені?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Бо се не ворог, що глузує з мене, ато перетерпів би я; та й не мій се ненавидник, що надо мною виноситься, а то не зважав би я на него;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

12 на Бога покладаюсь я, тому не боятимуся: що зробить мені людина?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 загибель у нього, а з його майданів не перестають виходити здирство та обман.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 55:12
7 Iomraidhean Croise  

Хай же приниження й ганьби зазнають всі ті, хто знищити мене хотів. Нехай впадуть ганьба й немилість, на тих, хто прагнув наді мною бути.


Чому? Від Тебе, Господи, я слова жду. Мій Боже, мій Володарю, о відгукнись!


І кажуть: «Певно, щось недобре зробив він, тож і захворів і, мабуть, вже не встане».


Чи може сокира твердити, що вона краща, ніж той, хто нею змахне? Чи може пилка твердити, що важливіша, ніж її хазяїн? Чи жезл керує тим, хто піднімає його, чи ціпок піднімає людину?


Я не кажу про вас усіх. Я знаю тих, кого вибрав. Та мусить збутися те, що написано у Святому Писанні: „Той, хто хліб їв зі Мною, повернувся проти Мене”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan