Псалми 55:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Володарю, зруйнуй всі їхні плани, зв’яжи їм язики,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Того дня, коли я закличу до Тебе, мої вороги втечуть геть. Ось пізнав я, що Ти — мій Бог.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Тоді то мої вороги повтікають назад, того дня, як я кликати буду. Те я знаю, що Бог при мені,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ День і ніч обходять його на мурах його; та в серединї його нещастє і кривда.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Тоді вороги мої обернуться назад, коли я покличу Тебе. Через це дізнаюсь я, що Бог зі мною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Знищи їх, Господи, і перемішай їхню мову, тому що я бачив насильство і розбрат у місті.

Псалми 55:10 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:31

Давидові донесли, що Агітофел є одним із заколотників і що він змовився з Авесаломом. І Давид почав молитися: «О Господи, зроби так, щоб Агітофелова порада перетворилася на дурницю».

Псалми 58:3

Ні! В ваших серцях — ненависть, а в справах — беззаконня, злочинні ваші дії по всій землі.

Псалми 59:6

О Господи, Всесильний Боже Ізраїлю, повстань, і вирок винеси народам цим. І не помилуй зрадників отих! Села

Єзекіїла 9:4

Він сказав йому: «Пройди по всьому Єрусалиму і постав знак на чолах тих, хто сумує та тужить через усю мерзоту, що чиниться в місті».

Осії 7:6

Вони замислюють лихе, серця розпалюючи, наче піч. Мов жаром невтомним, палають змовами серця, та ніч усю горить жага до грішних справ, та вранці з новою силою палає.

Авакум 1:3

Навіщо Ти наслав на мене такі страждання й лиха? Чому Ти все це спокійно спостерігаєш? Руїна й насильство переді мною, здіймаються розбрат і чвари.

Вiд Iвана 18:28

І повели Ісуса від Каяфи до палацу прокуратора. Було це рано вранці. Юдеї не схотіли заходити туди, щоб не осквернитися, і щоб можна було на свято їсти пасхальну їжу.

Вiд Iвана 18:3

Прийшовши до саду, Юда привів загін воїнів і сторожу з храму, яких послали головні священики й фарисеї. Воїни мали з собою ліхтарі, смолоскипи й зброю.

Дії Апостолів 9:24

День і ніч стежили вони за міською брамою, щоб убити його, але їхні плани стали відомі Савлу.

1 Самуїла 19:11

Саул підіслав своїх людей до оселі Давида, щоб підстерегти його і вранці вбити. Але Міхал, Давидова дружина, попередила: «Якщо ти сьогодні вночі не втечеш, завтра тебе уб’ють».