Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 55:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Для диригента. На струнних інструментах. Маскіль Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 На закінчення. Про народ, віддалений від святині. Псалом Давида — на згадку про те, як його затримали филистимці в Ґеті.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Для дириґетна хору. На „Німа голубка в далечині“. Золотий Давидів псалом, коли филистимляни захопили були його в Ґаті.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Проводиреві хора: при струнах; наука Давидова. В ислухай, Боже, молитву мою, і не ховайся перед моїм моленнєм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. На мотив «Голубка в далекій діброві». Міхтам Давидів, коли филистимляни схопили його в Ґаті.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Диригентові, з музичним супроводом. Повчання Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 55:1
16 Iomraidhean Croise  

Благаю дати відповідь мерщій, тому що дух уже згасає мій. Не відвертай Свій лик від мене, інакше я піду до тих, хто спочиває в могилі.


Молитва Давида. Господи, почуй моє благання справедливості, прислухайсь до мольби моєї, почуй молитву, мовлену неложними устами.


Тому й благаю я: «Не відвернись від мене, не покидай, не залишай слугу Твого. Бо тільки Ти мені допомагаєш. Не залишай мене, о Боже — рятівник!»


Псалом Давида. До Тебе, Господи, звертаюсь я, о моя Скеле! Мене не відцурайся, бо інакше, як Ти мовчатимеш, тоді я буду як ті, хто вже в могилі.


Для диригента хору. Для флейти. Псалом Давида.


Для диригента хору зі стрункими інструментами. На октаві. Псалом Давида.


Для диригента. Для музичних інструментів. Псалом Давидів.


Для диригента. Псалом Давидів.


Для диригента. На мелодію «Лілії заповіту». Хвальний псалом Асафа.


Боже, прийми нас знову, прийми нас і спаси!


Із міста в місто йдуть вони, щоби побачить Бога на Сіоні.


Почуй мою молитву, Господи, послухай, як благаю.


Ти чув мої благання, не затуляй вуха, почуй мій крик по допомогу, моє волання про спасіння!


І навіть як кричу й благаю про спасіння, Він не відповідає.


Погляд Господа звернений на тих, хто добро чинить, а слух Його — до їхніх молитв. Та відвертається Господь від тих, хто чинить зло».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan