Псалми 54:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² про той час, коли зифійці прийшли до Саула і сказали йому: «Давид ховається у нас».

Переклад Р. Турконяка

² Боже, прислухайся до моєї молитви, не відвертайся від мого благання,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Вислухай, Боже, молитву мою й від благання мого не ховайся!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!

Новий Переклад Українською

² Прислухайся, Боже, до моєї молитви, не ховайся від мого благання;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² коли прийшли зифеї і сказали Саулові, що в них переховується Давид.

Псалми 54:2 Iomraidhean Croise

Псалми 13:3

Як довго ще мені боротися з сум’яттям, носити тугу в серці день-у-день? І скільки ворогу ще панувати наді мною?

Псалми 130:2

«Володарю, почуй моє благання! Хай вуха Твої слухають мої молитви.

Псалми 143:7

Благаю дати відповідь мерщій, тому що дух уже згасає мій. Не відвертай Свій лик від мене, інакше я піду до тих, хто спочиває в могилі.

1 Самуїла 23:19

Зифійці прийшли до Саула в Ґівеа і повідомили: «Давид ховається в наших краях, в укріпленнях Хореша, на узвишші Гакіла, на південь від Єшимона.

1 Самуїла 26:1

Зифійці прийшли до Саула в Ґівеа і сказали: «Давид ховається на горі Гакіла, що навпроти Єшимона!»