Псалми 53:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але ж вони всі відвернулися від Бога, усі зіпсовані, жоден не творить добра!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Боже, вислухай мою молитву, прислухайся до слів моїх уст,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Не вже ж не прийдуть до розуму всї, що роблять беззаконнє, що заїдають народ мій, наче б вони хлїб їли? Господа вони не призивають.

Новий Переклад Українською

⁴ Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Усі відступили, враз стали непридатними, – нема такого, хто чинив би добро, – немає жодного.

Псалми 53:4 Iomraidhean Croise

Псалми 27:2

Якщо зловмисники на мене нападуть і намагатимуться погубити, нападники і вороги розбиті будуть.

Псалми 94:8

Отямтеся, ви, телепні! Коли ви, дурні, розуму дійдете?

Ісаї 27:11

А коли воно всохне, зламається, прийдуть жінки, зберуть хмиз і розпалять вогнище. Це нерозумний народ, тому й не співчуватиме їм Творець. Не помилує їх Той, Хто їх виплекав.

Єремії 10:25

Вилий обурення на ті народи, які Тебе не знають, й на роди, що імені Твого не промовляють, бо Якова вони пожерли. Вони розправилися з ним і зруйнували житло це.

Єремії 4:22

І справді, мій народ дурний, мене не знає, Бога не шанує. Мов дітлахи дурні, не розуміють геть нічого, вони розумні тільки до лихого, але не знають, як творить добро.

Одкриттє 17:16

Звір і десять рогів, які ти бачив, ненавидітимуть розпусницю. Вони зруйнують і роздягнуть її, їстимуть тіло її й палитимуть його вогнем.