Псалми 53:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господь людей спостерігає із Небес й шукає мудрих Він, тих хто за порадою звертається до Бога.

Переклад Р. Турконяка

³ Боже, спаси мене Своїм Ім’ям і суди мене Своєю силою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Всї одвернулись, всї разом зледащіли; нема там, хто добро творив би, нема нї одного.

Новий Переклад Українською

³ Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Бог споглядає з небес на людей, аби побачити, чи є хтось розумний, котрий шукав би Бога.

Псалми 53:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:2

І всі ізраїльтяни покинули Давида. Вони пішли за Шебою, сином Бікрі. Але люди Юдеї супроводжували царя від Йордану до Єрусалима.

Йова 15:16

Наскільки нижчим є той чоловік мерзенний, що зло як воду п’є.

Псалми 14:3

Вони ж бо відвернулися від Бога, усі зіпсовані, жоден не творить добра!

Ісаї 53:6

Усі ми розбрелися, як вівці, хто куди; кожен пішов своїм шляхом. Господь змусив Його страждати від покарання, яке заслужили ми всі.

Ісаї 64:6

В гріху брудними стали ми немов нечистий чоловік, всі наші добрі вчинки, мов одяг, кров’ю заплямований. Мов лист пожухлий, падаємо, гинем, гріхи, неначе вітер нас несуть.

Єзекіїла 36:25

Я скроплю вас чистою водою, і будете ви чисті. Я очищу вас від усього вашого бруду і від усіх бовванів ваших.

Софонії 1:6

Я вигублю тих, хто відвернувся від Господа, не шукав Господа, не звертався до Мене».

Римлян 3:12

Всі люди відвернулися від Нього, всі до одного стали нікчемними. Немає тих, хто робить добрі справи. Немає жодного!»

2 Коринтян 7:1

Любі друзі! Маючи такі обітниці від Господа, ми мусимо очиститися від усілякої мерзоти тіла й духа, довершуючи свою святість, тому, що ми шануємо Бога.

1 Івана 2:29

Якщо ви знаєте, що Христос праведний, то знайте й таке: хто живе праведно, є дитиною Божою.

3 Івана 1:11

Любий друже! Не наслідуй того, що зле, а наслідуй добре. Той, хто робить добро, належить Богу, а хто чинить зло, Бога не знає.

Одкриттє 22:11

Нехай неправедні продовжують діяти неправедно, а нечисті — ще й далі поганяться. Нехай праведні чинять праведно, а святі лишаються святими.