Псалми 52:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ти завжди замишляєш справи підлі, язик твій, наче гостра бритва, плете оману й зраду для людей.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Усі відвернулися, враз стали непридатними, нема такого, хто чинить добро, немає ні одного.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Усі повідступали, разом стали огидними, нема доброчинця, нема ні одного!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!

Новий Переклад Українською

⁴ Усі як один збочили з дороги, зіпсувалися; немає того, хто робив би добро, жодного немає.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Твій язик сплітає згубні речі. Він, наче гостра бритва, чинить зраду.

Псалми 52:4 Iomraidhean Croise

Псалми 120:3

Ви брешете, людці зрадливі! Чого ви прагнете, що матимете з того?

Псалми 140:4

Жалючі язики у них, немов в гадюки; слова у них — зміїна отрута. Села

Псалми 50:19

Хитруєш, плетеш тенета замислів лихих, щоб вразити людей, принести горе їм.