Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 52:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Для диригента. Маскіль Давида,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 На закінчення. Про маелет. Повчання Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Для дириґетна хору. На „Махалат“. Навчальний псалом. Давидів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Ч ого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. На мотив махалат. Повчання Давидове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Диригентові. Повчання Давида,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 52:1
24 Iomraidhean Croise  

Уста їх без упину проклинають, серця їх чорні наміри снують, на їхніх язиках брехня й прокльони.


Але завжди жива любов Господня вірна, але завжди Господь вершити буде добрі справи для всіх нащадків слуг Своїх.


Вславляйте Господа, бо добрий Він, за щирую любов, яка існує вічно!


Врятуй мене, Боже, іменем Своїм, могутністю Своєю оправдай.


Вони сюди увечері вернулись і ґвалт, як ті собаки, в місті здійняли.


Бог підготує смертоносну зброю на нечестивця, навіть стріли вогняні.


Як довго й далі лихі людці дбатимуть лише про себе?


В кожному випадку суперечки з приводу пропажі бика, осла, вівці, вбрання чи будь-чого іншого, якщо один скаже: «Це належить мені», — а інший відмовляє: «Ні, це моє», — то справа обох має постати перед Богом. І кого Бог визначить винним, той і має відшкодувати вдвоє.


Серце його лихе, він замислює зло, завжди сіє розбрат.


серце, що наміри лихі снує, ноги, що спішать до зла,


Ніхто не звинувачує правдиво, ніхто не виправдовується чесно, добиваючись правди. Усі покладаються на облудні докази, всі брешуть. Вони вагітніють лихом і народжують зло.


На другий день після вбивства Ґедалії, прийшли люди з Сихему, Шило й Самарії, їх було вісімдесят. Усі вони поголили бороди свої, подрали одяг і порізали себе ножами. Усі чоловіки несли пожертви й запашне куріння, щоб принести жертву у храмі Господнім, та ніхто з них не знав, про смерть Ґедалії.


Язик їхній — загострена стріла, із їхніх уст самий обман злітає. З сусідом кожен дружньо розмовляє, а сам лише роздумує про те, як засідку йому наготувати.


І вміло руки їхні чинять зло. Вельможа і суддя вимагають хабарі, народ усе їм робить на догоду.


зводять наклепи, ненавидять Бога. Вони брутальні й самовпевнені, вихваляються перед іншими, вигадують, як вчинити зло, і не шанують своїх батьків.


Люди будуть себелюбними, пожадливими, хвальками, зухвалими, зневажливими, непокірними своїм батькам, недобрими й безбожними.


Якраз того дня перед Господом був слуга Саула. Його звали Доеґ, що був едомійцем та головним пастухом Саула.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan