Псалми 51:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Зніми мій гріх, скропи мене іссопом, очисть мене, щоб забілів, мов перший сніг.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Ось чоловік, який не обрав Бога як свого помічника, але понадіявся на своє велике багатство й утвердився у своєму безглузді.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Ось муж, що Бога не чинить своєю твердинею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Одверни лице твоє від гріхів моїх, і прости всї переступи мої!

Новий Переклад Українською

⁹ «Ось муж, що не Бога зробив своєю твердинею, а покладався на безліч свого багатства, зміцнював себе згубною пристрастю своєю!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тож окропи мене гісопом, і я стану чистий, – обмий мене і я стану біліший від снігу.

Псалми 51:9 Iomraidhean Croise

Йова 9:30

Якби я талим снігом умивався і тіло з милом чисто вимив,

Псалми 51:1

Для диригента. Псалом Давида про той час,

Ісаї 1:18

Господь говорить: «Приходьте, давайте посперечаємося. Якщо гріхи ваші яскраво-червоні, вони можуть побіліти, мов сніг. Якщо вони темно-червоні, то можуть вибілитись, мов та вовна.

Ісаї 38:17

Поглянь! Зазнав я горя для свого добра. Мене із небуття Ти вирвав і врятував мене. Усі гріхи мої в минулому залишив.

Єремії 16:17

Адже Я стежу за тим, як вони живуть, та їхні злочини не приховати від Моїх очей.

Єзекіїла 36:25

Я скроплю вас чистою водою, і будете ви чисті. Я очищу вас від усього вашого бруду і від усіх бовванів ваших.

Числа 19:18

Чистий чоловік мусить взяти іссопу, занурити в воду й покропити ним намет і всі горщики, і всіх людей, що були там, і кожного, хто торкався кістки або вбитого, або померлого, або могили.

Колосян 2:14

Порушивши закони Господні, ми стали боржниками перед Богом. Та Він скасував весь борг наш, прибивши його цвяхами до хреста.