Псалми 51:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Я народився грішним, в гріху зачатий матір’ю моєю.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Через це Бог знищить тебе назавжди. Він вирве тебе і позбавить тебе житла та коріння твого в землі живих. (Музична пауза).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Отож, Бог зруйнує назавжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. Села.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Очисти мене від гріха іссопом, і буду чистий; обмий мене, і буду над снїг білїйший!

Новий Переклад Українською

⁷ Але Бог уразить тебе навіки; вирве тебе й викине із шатра, і коріння твоє – із землі живих. Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Я народився в беззаконні, і в гріху моя мати мене зачала.

Псалми 51:7 Iomraidhean Croise

Йова 14:4

Хто може витворити чисте із брудного? Ніхто.

Псалми 58:4

Ті нечестивці з материнської утроби вже оступилися, брехню плодити стали.

Вихід 12:22

Візьміть в’язанку іссопу, вмочіть у кров і помажте нею балку над дверима й обидва одвірки. І ніхто з вас нехай не виходить зі свого дому аж до ранку.

Ісаї 1:18

Господь говорить: «Приходьте, давайте посперечаємося. Якщо гріхи ваші яскраво-червоні, вони можуть побіліти, мов сніг. Якщо вони темно-червоні, то можуть вибілитись, мов та вовна.

Вiд Iвана 13:9

«Господи, — попросив Симон-Петро, — обмий не лише ноги, а й руки мої і голову!» Тоді Ісус до нього й каже:

Євреїв 9:19

Бо коли Мойсей оголошував усім людям кожну заповідь Закону, він брав кров телят і козлів, розведену водою, червлену вовну, іссоп і кропив саму Книгу Закону і всіх людей,

1 Івана 1:7

Але якщо ми живемо в Світлі та праведності, як і Він живе у Світлі, то маємо спільність одне з одним, а кров Ісуса, Сина Божого, очищає нас від усіх гріхів.

Одкриттє 1:5

і від Ісуса Христа, вірного Свідка, першого, Хто був відроджений із мертвих, від Володаря над земними царями. Ісус любить нас, і Своєю кров’ю звільнив нас від наших гріхів.