Псалми 51:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Твій язик задумав беззаконня. Ти, наче гостра бритва, вчинив оману.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Перед тобою одним я согрішив, і вчинив те, що є зло, перед очима твоїми; признаюсь в гріхах, щоб ти був оправданий в словах твоїх, і справедливий в судї твоїм.

Новий Переклад Українською

⁴ Язик твій задумує загибель, він у тебе – немов нагострене лезо, підступнику!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Цілковито обмий мене від моєї провини і очисть мене від мого гріха.

Псалми 51:4 Iomraidhean Croise

Буття 20:6

Тоді Бог йому й каже уві сні: «Звісно, Я знаю, що ти зробив це з невинним серцем. Я тебе стримав, щоб ти не згрішив проти Мене і не дозволив тобі торкнути.

Буття 38:7

Та Юдин первісток Ер був лихим в очах Господніх. Тож Господь його вбив.

Буття 39:9

Немає вищого в цьому домі, крім мене. Він не відмовляє мені ні в чому, не віддає лише тебе, бо ти його дружина. То як же можу я чинити таке зло і грішити проти Бога?»

Буття 9:6

Хто проллє кров іншого, то і його кров інший проллє, оскільки Бог створив людей за образом Своїм.

2 Царів 17:17

Вони приносили в жертву своїх синів та дочок, посилаючи їх на вогонь. Вони займалися чаклунством та ворожбою і запродалися злу в Господніх очах, викликавши Його гнів.

2 Царів 21:6

Він також приніс у жертву власного сина на вогні, а ще займався ворожбитством та чаклунством, водився з провидцями та людьми, які викликали духів. Він багато що робив злого в очах Господа, викликаючи Його гнів.

Псалми 50:4

У свідки зве він небеса високі й землю, коли збирається народ судить.

Псалми 50:6

Тож небо свідок: Бог наш — чесний. Він — наш суддя. Села

Ісаї 43:25

Це Я, тільки Я відпускаю тобі гріхи заради Себе Самого. Я не пам’ятатиму твоїх гріхів.

Левит 5:19

Це жертва спокути. Чоловік завинив перед Господом».

Вiд Луки 15:21

Син промовив до нього: „Батьку, я грішний перед небом і перед тобою. Я більше не гідний називатися твоїм сином”.

Вiд Луки 7:29

І всі, хто чув це, навіть збирачі податків, визнали Божу праведність, бо хрестилися вони Іоановим хрещенням.

Дії Апостолів 17:31

Бо Він призначив День, коли судитиме світ судом Чоловіка, Якого Він обрав. Бог довів це кожному, воскресивши Того Чоловіка з мертвих».

Римлян 2:5

О, людино! Через свою впертість і нерозкаяне серце, ти помножуєш покарання Боже проти себе в день гніву, коли Праведний Суд Божий буде виявлений.

Римлян 3:4

Звісно, ні! Бог завжди правдивий, навіть якщо кожна людина неправдива. Як сказано у Святому Писанні: «Щоб ти був виправданий, коли будеш свідчити, і коли судитимуть тебе, то переможеш».

Якова 2:11

Всевишній, Який заповідав: «Не чини перелюбу», також сказав: «Не вбивай». Отож, якщо не чиниш перелюбу, але вбиваєш, то ти є порушником усього Закону.

Якова 2:9

Та коли ви щось робите, зважаючи на особу, ви чините гріх, і будете покарані як порушники Закону.

Одкриттє 16:5

І почув я голос Ангела води, звернений до Бога: «Ти справедливий у вироках Своїх. Ти Той, Хто є і завжди був, — єдиний святий.

Одкриттє 19:11

Тоді побачив я, як розкрилися Небеса і з’явився переді мною білий кінь, а на ньому Вершник, ім’я Якому Вірний та Істинний, бо справедливий Він, коли судить і коли воює.