Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 51:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

18 Бо жертви нетакі Тобі потрібні, інакше б я приносив їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

18 Щасти, Боже, Сиону по благій волї твоїй, здвигни мури Єрусалима!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

18 Якщо б Ти забажав жертви, я приніс би; та й всепалення Ти не жадаєш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 51:18
23 Iomraidhean Croise  

Потім я звернувся до них: «Ви бачите, в якій ми скруті, як зруйновано Єрусалим, як попалено його брами. Ходімо й відбудуємо мур Єрусалима, аби не бути нам і далі приниженими».


Народи інші, й ті боятимуться імені Твого, царі народів тих шанують Твою Славу.


Господь побудував Єрусалим, народ Ізраїлю поверне Він з полону.


О Боже, порятуй ізраїльтян від ворогів!


Тобі насправді не потрібні жертви та офіри. Всеспалень Ти не вимагав, ні жертви за гріхи. Ти дав нам вуха, щоб Тебе почути.


Славите Бога, небеса, земля і море і все, що мешкає у небі, в морі й на землі.


Господь втішить зруйновану країну та Сіон. Пустища Він зробить квітучими, немов сади Едема, пустелі стануть схожими на Господні сади. Люди заживуть у щасті й радощах. Вдячні Господу, вони оспівуватимуть Його в піснях.


Ти зведеш місто на древніх руїнах, відбудуєшся на старих підвалинах. Тебе назвуть „будівничим зруйнованих стін”, „відбудовником вулиць жилих”.


Люблю Сіон, тож я продовжу говорить до неї. Люблю Єрусалим, тож я невпинно промовлятиме про неї. Я говоритиму аж доки її перемога не засяє, мов світанок, а її спасіння, мов ясний світильник.


Ви ж, хто врятувався від меча, ходім, не стійте. Пам’ятайте Господа вдалечині, думайте з любов’ю про Єрусалим.


Знай і зрозумій таке: від цього слова про відновлення та відбудову Єрусалима до того, як помазаний Володар прийде, мине сімдесят тижнів і шістдесят два тижні. Місто буде відбудоване: з вулицями й ровом, але за тяжких часів.


Чи буде втішений Господь баранів тисячею й неміряними ріками олії? А чи віддати первістка свого за злочин мій, віддати плід утроби за гріхи?”


Надходить день відбудови мурів твоїх, то буде день, коли розширяться твої кордони.


Але Я буду муром вогняним довкола нього, буду славою посеред нього”». Так говорить Господь. Господь говорить:


Не бійся, отаро мала, бо Отцеві вашому було приємно дати вам Царство Своє.


Він вирішив наперед, що всиновить нас через Ісуса Христа! Така була Його милостива воля.


Він відкрив нам таємницю волі Своєї, яка мала бути здійснена через Ісуса Христа.


Бо це Господь працює в вас, викликаючи прагнення і вчинки, бажані Йому.


Ось чому ми весь час молимося за вас. Ми благаємо нашого Бога вподобати вас як людей, гідних того життя, до якого Він закликав вас. Доброта, яку маєте ви, викликає бажання робите добре, а віра — здійснювати те. Тож ми молимося, щоб Господь, владою Своєю, допоміг вам ще старанніше виконувати усе, що є гідним.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan