Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 51:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

16 Я заслужив на смерть, але врятуй мене від кари. Мій Боже, Ти — єдиний порятунок мій. Помилуй, добрим будь, тоді почну співатиму про милосердя і праведність всіх дій Твоїх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 Ти бо не любиш жертви, ато принїс би її, жертва всепалення не люба тобі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

16 Звільни мене, Боже, від вини за пролиту кров; Боже мого спасіння, нехай мій язик з радістю проголошує Твою справедливість.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 51:16
19 Iomraidhean Croise  

Чому ж ти знехтував Господнім словом і зробив те, що є злом в Його очах? Ти згубив мечем Урію-хиттита, а дружину забрав собі. Ти вбив його мечем аммонійців.


Господь, наш Бог! Чимало Ти створив чудес. Прекрасних задумів Твоїх — без ліку. Розповідатиму про них я знов і знов, хоч їм нема числа.


Не дорікатиму, картати я не буду за те, що пожертв і офір замало, ви їх приносите щодня.


Згрішив я супроти Тебе, лишень Тебе! Вчинив я те, що зле в Твоїх очах, щоб показати, що правий Твій присуд і чесним є Твій суд.


Повідаю усім, який Ти добросердий, згадаю ті часи, як рятував мене не раз.


Та коли хтось діятиме підступно проти свого ближнього й зумисно вб’є його, то забери його від Мого вівтаря, щоб його самого могли вбити.


Пожертва негідника Господу гидка, молитва чесного Його втішає.


Пожертви кривдника огидні Господу, надто ж як приносять їх із задумом лихим.


Ти, Єреміє, донесеш це слово до них, але вони не слухатимуть тебе. Ти кликатимеш їх, вони тобі не обізвуться.


Бо вірності Я прагну, а не жертви, пізнання Бога прагну, а не всеспалень.


Та якщо одна людина згрішить ненавмисне, вона мусить принести козу-однолітку як жертву очищення.


Не беріть викупу за життя вбивці, якого засудили на смерть, бо його слід покарати на смерть.


«Якщо виявиться, що чоловік лежить з жінкою, яка є чужою дружиною, то обом мусить бути смерть: чоловікові, що з жінкою лежав, і жінці. У такий спосіб ти викоріниш зло з Ізраїлю.


Але Самуїл відповів: «Хіба Господь втішається всеспаленнями й жертвами більше, ніж послухом твоїм? Послухатися Бога — краще, ніж жертву до вогню тягти, і послух ліпший, аніж жир ягняти.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan