Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 51:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Всели у мене чисте серце, Боже, зроби мій дух бадьорим і міцним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Приверни менї радість спасення твого, і дух доброї волї нехай покріпить мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Серце чисте створи в мені, Боже, і духа правоти віднови у мені.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 51:12
24 Iomraidhean Croise  

Твої слова мені дороговказом служать, тому не буде керувати мною зло.


Збуди мене, а то промовить ворог: «Я з ним покінчив!» І ворогів моїх охопить радість, коли спіткнуся раптом і впаду.


Тож прошу, Господи, не дай мені звернуть з путі Твого, не дай спіткнутися і впасти.


Нікому не дано свої помилки передбачить. Тому прости мені Ти помилки, яких не бачу.


Для диригента. Псалом Давида.


Лиш той, у кого думка чиста і праведне життя, хто ім’ям моїм не присягав лукаво і обіцянок лживих не давав,


І втішиться у Господі душа моя, щасливий буду я з Його звитяги.


Не бійся, Я з тобою, не хвилюйся, бо Я твій Бог. Тебе зміцню й допоможу тобі, звитяжною правицею підтримаю тебе.


Співайте, небеса, возрадуйся, щаслива земле, наповніться веселими піснями, гори. Тому що втішив Свій народ Господь, Він співчуває бідакам Своїм.


Мене зробив Господь щасливим, усе єство моє щасливе завдяки Всевишньому. Мов нареченого Він мене у шати спасіння вбрав, мов наречену Він одягнув мене в правдивість.


Я знаю, Господи, людині доля непідвладна, не чоловікові вирішувати, що станеться, що він зробити в силі.


«Душа моя Господа звеличує, і дух мій радіє у Бозі, Спасителі моєму,


Чому ти осуджуєш чужого слугу? Лише в очах свого господаря слуга може бути виправданий або покараний. Слугу ж Господнього буде виправдано, бо Господь владу має виправдовувати.


Адже Дух, який ви одержали, не перетворює вас на рабів і не змушує знову боятися, а робить вас усиновленими дітьми Божими. І через Духа ми вигукуємо: «Авва!» — що означає: «Батько!»


Господь, про Якого я кажу, є Духом, а де є Дух Господа, там є воля.


Ви, захищені силою Божою завдяки вірі своїй, знайдете спасіння, яке отримаєте в кінці світу.


Бог міцний і може допомогти вам, застерігаючи від падіння. Він може поставити вас перед славою Своєю безгрішними, і може дати вам радість велику.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan