Псалми 50:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою9 Не заберу бичка зі стайні, ані ягня з кошари! Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка9 Покропиш мене гісопом — і я стану чистий. Обмий мене — і я стану біліший за сніг. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19629 Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий Ти мене і я стану біліший від снігу. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19059 Не прийму телят із дому твого, козлів із отар твоїх Faic an caibideilНовий Переклад Українською9 Очисти мене гісопом від гріха – і буду чистий; ретельно обмий мене – і буду біліший від снігу. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад9 Не прийму теляти з твого дому, ані козлів з твоєї кошари, Faic an caibideil |