Псалми 5:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Я ж, з милості великої Твоєї, прийду в Твій храм, вклонюся я з благоговінням до храму святого Твого.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Я ж, за Твоїм великим милосердям, увійду до Твого дому, поклонюся до Твого святого храму — у Твоєму страсі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А я в ласці великій Твоїй до дому Твого ввійду, до Храму святого Твого вклонюся в страху Твоїм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою.

Новий Переклад Українською

⁸ Але я, завдяки великій Твоїй милості, увійду до дому Твого, поклонюся у бік Храму святині Твоєї, сповнений страхом побожним перед Тобою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Я ж, за Твоїм великим милосердям, увійду до Твого Дому, поклонюсь у Твоєму святому Храмі в пошані перед Тобою.

Псалми 5:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:14

Але за те, що ти зневажив Господа, син, який народиться в тебе, помре».

Псалми 119:10

Всім серцем я Тебе шукаю. Господнім настановам прагну вірним бути.

Псалми 119:64

О Господи, уся земля наповнена Твоєю щирою любов’ю. Навчи мене Своїх шляхів!

Псалми 138:2

Святому храму шанобливо і покірливо вклонюся, звеличуватиму Твоє ім’я за милість, за любов Твою, адже обітниця Твоя Твоє ім’я піднесла над усім.

Псалми 27:11

Навчай мене, о Господь, Своїх шляхів, веди мене безпечними стежками, бо ж маю я чимало ворогів.

Псалми 31:1

Для диригента. Псалом Давида.

Псалми 54:5

Чужинці дужі ті, які не знають Бога, полюють на моє життя. Села

Псалми 59:10

Мій Боже, я співатиму Тобі пісні про славу, бо Ти — моя твердиня в горах.

Псалми 86:11

О Господи, навчи мене іти Твоїм шляхом, і стану жити я й коритись Твоїй правді, дай неподільне серце, щоб вшановувати Твоє ім’я.

Приповiстi 4:25

Нехай очі твої дивляться просто перед себе, погляд твій хай буде спрямований тільки вперед.

Йони 2:5

Вода мене до горла охопила. Глибоке море мене оточило, і водорості оповили голову мою.

Матвія 3:3

То ж саме про нього провіщав пророк Ісая: «Голос лунає в пустелі: „Готуйте дорогу Господу, зробіть прямим шлях для Нього”».

Євреїв 12:13

Живіть праведним життям, щоб отримати порятунок, і щоб неміч не спричинила вашу загибель.