Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 49:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Нащо журитися мені, коли настане скрути час, коли я гнаний, переслідуваний буду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 і небеса проголосять Його правду, адже Бог — суддя. (Музична пауза).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І небеса звістять правду Його, що Бог Він суддя. Села.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Котрі вповають на свої достатки, і великостю багацтва свого величаються.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 І небеса сповіщатимуть правду Його, адже Суддя – Сам Бог! Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Чому маю боятися в лиху годину, коли мене по п’ятах переслідує несправедливість моїх нападників – тих,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 49:6
17 Iomraidhean Croise  

І розповів Гаман про своє багатство, про величезну кількість підлеглих і про те, як звеличив його цар і як підніс його над усією знаттю й слугами царевими.


Лихі новини не зігнуть такого, він впевнений, бо в Господа він виріть.


Не виявить він страху, буде мужній, доки здолає ворогів своїх.


Тож схопить тебе Бог і викине з оселі, дощенту дім знесе, життя твого коріння висмикне з землі. Села


Я слово Боже прославляю, я вірю Богу, то й страху я не маю, що смертні заподіяти можуть щось мені.


Ті вороги гуртуються довкола: хоч би куди пішов і хоч би що зробив — підстерігають душу й плоть мою.


Але ж людські сини такі мінливі, немов серпанок літній, мов туман зрадливий, то ж не варто покладатися на них.


Статки багатого — його фортеця, погибель бідних — їхні злидні.


Хто на багатство сподівається, той збідніє, а чесний розростеться, мов зелене листя.


Лиш на мить відведеш погляд, як багатство зникне, наче в нього виросли крила, і орлом злетить у небо.


Ось що Господь каже: «Нехай же мудрий не вихваляється мудрістю своєю, і дужий хай не вихваляється силою лихою, нехай не вихваляється златом багатій.


Ефраїм каже: «Який я став багатий, я знайшов собі багатство. Ніщо з того, що я зробив, не видасть мене, мене не звинуватять ні в чому грішному».


Учні були здивовані Його словами, та Ісус повторив: «Діти мої, як важко ввійти в Царство Боже!


Тоді я скажу собі: „Я маю удосталь добра на багато років. То ж більше не перейматимуся я клопотами, та тільки буду їсти, пити та тішитися”.


Наказуй багатим у цьому світі, щоб не були пихатими, щоб покладали свої надії не на багатство (воно таке нестійке), а на Бога, Який щедро забезпечує нас усім для нашого задоволення.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan