Псалми 49:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Людина може мать добробут, але не розуміти геть, що смерть на неї жде, як жде і на її худобу.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Ти таке робив, а Я мовчав. І ти в беззаконні вважав, що Я буду подібний до тебе. Я ж докорю тобі й виставлю [твої гріхи] перед твоїм обличчям.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Оце ти робив, Я ж мовчав, і ти думав, що Я такий самий, як ти. Тому буду картати тебе, і виложу все перед очі твої!

Новий Переклад Українською

²¹ Ти чинив це, а Я мовчав, тому уявив ти собі, що Я такий, як ти. Я покараю тебе й виставлю звинувачення перед очима твоїми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Але людина, що живе в розкоші, не розуміє, що вона також подібна до тварин, які гинуть.

Псалми 49:21 Iomraidhean Croise