Псалми 49:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Бо, сходячи в могилу, ніхто ніяких статків не бере у вічність.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Коли ти бачив злодія, то біг з ним, і з перелюбниками з’єднав свою долю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Як ти злодія бачив, то бігав із ним, і з перелюбниками накладав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Чи він благословив душу свою за життя свого, і будуть люде славити тебе за те, що ти твориш добро собі,

Новий Переклад Українською

¹⁸ Коли ти бачиш крадія, заводиш із ним приязні стосунки; і від перелюбників маєш свою частку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Адже, помираючи, не забере вона нічого, і не піде за нею слава її,

Псалми 49:18 Iomraidhean Croise

Книга Естер 3:2

І усі слуги царя, які охороняли царську браму, мали бити поклони й ставати на коліна перед Гаманом, бо так наказав цар. Але Мордекай не бив поклонів і не ставав на коліна.

Йова 3:15

Чи з тими управителями, що в золоті купались, свої будинки сріблом обставляли.

Псалми 10:3

Лихі людці, ті, ясна річ, зажерливістю хваляться своєю, а Господа клянуть захланно й зневажають!

Екклезiяст 5:14

Так сталося, що втратив він усе через невдачу, що сина мав, так той лишивсь ні з чим.

Осії 12:8

Ефраїм каже: «Який я став багатий, я знайшов собі багатство. Ніщо з того, що я зробив, не видасть мене, мене не звинуватять ні в чому грішному».

Вiд Луки 12:19

Тоді я скажу собі: „Я маю удосталь добра на багато років. То ж більше не перейматимуся я клопотами, та тільки буду їсти, пити та тішитися”.

Повторення 29:19

Коли хтось почує це прокляття й переконуватиме себе, думаючи: „Зі мною все буде гаразд, хоч я уперто живу за своєю волею”, — це приведе до нещастя.

1 Самуїла 25:6

Скажіть йому: „Довгого тобі життя. Доброго здоров’я тобі й твоїй рідні. Доброго здоров’я також усьому, що маєш!