Псалми 48:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Коли царів поганських гурт у бій ішов,

Переклад Р. Турконяка

⁵ Своє вухо я зверну на притчі, і мою загадку відкрию на гуслах:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ нахилю своє ухо до приказки, розв’яжу свою загадку лірою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

Новий Переклад Українською

⁵ Схилю своє вухо до притчі, відкрию під звуки арфи мою загадку:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Коли царі зібралися вирушити разом,

Псалми 48:5 Iomraidhean Croise

Псалми 2:2

Гуртуються царі чужі, правителі змовляються на Всевишнього й Його обранця:

Вихід 14:25

Колеса фараонових колісниць повивертало, і важко було ними правити. І сказали єгиптяни: «Тікаймо від ізраїльтян, бо Господь бореться за них проти Єгипту».

І.Навина 11:5

Усі ті царі зустрілися в призначеному місці й розбили спільний табір при озері Мером, щоб разом виступити проти Ізраїлю.