Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 48:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

14 Спиніться поглядом на стінах, потіштеся палацами його, щоби нащадкам все змогли донести.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

14 Такий їхній шлях — спотикання для них, та потім будуть милуватися тим, що в них на вустах. (Музична пауза).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

14 Така їхня дорога глупота для них, та за ними йдуть ті, хто кохає їхню думку. Села.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

14 Бо той Бог наш - Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

14 Так, життєві дороги їхні – невігластво! Однак їхні наступники схвалюють те, що в них на вустах.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

14 Зверніть увагу на його укріплення, пройдіться по його палацах, аби ви могли розповісти наступним поколінням,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 48:14
13 Iomraidhean Croise  

Ти зробив народ Ізраїлю Своїм навіки, і Ти Сам, о Господи, став його Богом.


Кажу я Господу: «Ти — мій Володар. Благословення все моє — від Тебе!»


Веде смиренних Він стежками доброчестя, смиренних праведності вчить.


Про себе я почув плітки жахливі, люди їх довкруги плетуть, коли змовляються, зібравшись, проти мене, про те, як відібрати моє життя.


Я постарів, посивіло волосся, та знаю, що Господь мене не кине.


Ведеш мене в житті, порадою вітаєш, а потім і до слави приведеш.


Можливо, заслабнуть плоть моя і дух, та Бог — то скеля мого серця, то моя доля навіки.


Крокую я шляхами праведності, дорогою закону йду.


Господь вас постійно направлятиме, потреби ваші Він задовольнить у посушливих землях і зміцнить ваші кістки. Ви будете, як сад, щедро напоєний водою, як струмок джерельної води, який ніколи не пересохне.


Та серце пригадає все це знову, і знов розбурхає надію.


Чи два дні, чи місяць, чи рік, увесь час доки хмара перебувала над святим наметом, спочиваючи на ньому, народ Ізраїлю стояв табором і не рушав. Та коли вона піднімалася, вони рушали.


Але як прийде Дух Істини, то направить вас до істинної правди, і не від Себе говоритиме Він, а скаже те, що почує. Він сповістить вас про прийдешнє.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan