Псалми 48:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Народ гори Сіон хай торжествує, і люд юдейських міст хай веселиться, обрадуваний благомудрістю Твоєю.

Переклад Р. Турконяка

¹² Їхні могили — це їхні домівки навіки, це їхні житла з роду в рід. Лише свої землі вони назвали своїми іменами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Вони думають, ніби доми їхні навіки, місця їхнього замешкання з роду до роду, іменами своїми звуть землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

Новий Переклад Українською

¹² Могили стали для них вічним домом, помешканнями їхніми з роду в рід. А вони називали своїми іменами землі!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Нехай веселиться гора Сіон, хай радіють Юдейські дочки з приводу Твоїх судів.

Псалми 48:12 Iomraidhean Croise

Псалми 97:8

Поселення в Юдеї звеселились, зрадів Сіон, коли дізналися про рішення Твої.