Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 47:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Плещіть, усі народи, у долоні, радійте й голосно співайте Богу похвали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Великий Господь і вельми прославлений у місті нашого Бога, на Його святій горі,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Великий Господь і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Усі народи, плескайте в долоні, вигукуйте Богові голосом радості,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 47:2
18 Iomraidhean Croise  

Я молився: «О Господи, Боже Небесний, великий і жахливий, Який дотримується Заповіту й любить тих, хто любить Його й дотримується Його заповідей.


Про грізну Твою силу говорити будуть люди, а я їм розповім про Твою велич.


Співайте Богу похвали, у піснях восхваліть Царя.


Щасливий той, кого обрав ти, Боже, хто прославлятиме Тебе в Твоєму храмі. Ми маємо усе в священному Твоєму храмі.


Бог — наймогутніший серед усіх богів, Бог Ізраїлю дасть народу силу.


Приносьте Господу, вашому Богу, присягу й дотримуйтеся її, усі довкола Нього, приносьте Грізному дарунки.


Бо Господь — то наш великий Бог, над усіма богами Він царює.


Нехай ім’я Твоє народи возвеличать! Господь — святий та грізний.


«Горе тому шахраєві, хто має у череді своїй самця й клянеться віддати його, а в жертву Господу приносить калічену тварину, бо Я Цар Великий (вам слід поважати Мене), — говорить Всемогутній Господь, — бо ім’я Моє повагається поміж народами».


Тоді, підійшовши до апостолів, Ісус промовив до них: «Мені дана вся влада на небі й на землі.


Якщо ти старанно не виконуватимеш усі слова Закону цього, записані в цій книзі, й не шануватимеш цього славного і страшного ймення — Господа Бога твого.


Не бійся їх, бо Господь Бог твій з тобою, великий і страшний Бог, і люди бояться Його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan