Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 46:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Усемогутній з нами наш Господь, Бог Якова — притулок наш у горах. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 Адже Бог — цар усієї землі, співайте з розумінням.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 З нами Господь сил, Бог Якова, наш Захист! Музична пауза.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 46:8
18 Iomraidhean Croise  

Блаженний той, кому на поміч Бог Якова іде, хто покладається на Господа у сподіваннях!


Мій Боже, я співатиму Тобі пісні про славу, бо Ти — моя твердиня в горах.


Погляньте на усе, що сотворив Господь! Його діла для нас величні аж занадто.


Фараонові слуги сказали йому: «Доки Ізраїль буде пасткою для нас? Відпусти людей, щоб вони змогли служити Господу, їхньому Богу. Чи ти ще й досі не збагнув, що якщо ти цього не зробиш, Єгипет буде зруйновано?»


Фараон, усі його слуги й усі єгиптяни повставали тієї ночі, й був великий плач у Єгипті, бо не було такого дому, в якому б хтось не помер.


Погляньте! Господь має намір знищити, спустошити цю землю, змінити її поверхню й вигнати всіх, хто на ній живе.


Вони піднімуть із руїн міста, відновлять усе, сплюндроване колись. Вони відбудують зруйновані міста, що лежали в руїнах протягом поколінь.


Тож мій Володар пошле вам знамення: жінка молода вагітна народить сина, і назве Його Еммануїлом.


Готуйте плани битв, хоч їм і не здійснитись, наказ віддайте, хоч усе те марне, оскільки з нами Бог!


Тож не бунтуйте проти Всевишнього Бога й не лякайтеся народу цієї землі, вони нам не зможуть протистояти. Вони беззахисні, а з нами Господь. Не бійтеся їх».


Немає жодних чар проти Якова. Немає жодного чаклунства проти Ізраїлю. То кажуть про Якова і про Ізраїль: „Погляньте, що Бог зробив!”


Коли ти підеш на війну проти ворогів твоїх і побачиш коней, колісниці та військо більше за твоє, не бійся їх. Бо Господь Бог твій, який вивів тебе з землі Єгипетської, з тобою.


Бо то Сам Господь укріпив їхні серця й надав рішучості на війну проти Ізраїлю. Тож були вони винищені ізраїльтянами до ноги, як Господь наказав Мойсею.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan