Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 46:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Не боїмось ми й реву, люті пінистого моря, величних гір падіння нищівного. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Він підкорив нам народи, кинув племена під наші ноги.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Ріка - потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Він підкорив нам народи й племена кинув під наші ноги.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Від Його величі ревуть і бушують води, здригаються гори. Музична пауза.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 46:4
24 Iomraidhean Croise  

Але тепер Я обрав Єрусалим, щоб ім’я Моє там було, і Я обрав Давида правити Моїм народом ізраїльським”.


В зелених луках Він дає мені спочити, веде мене повз тихі води озерні.


Яви Свою вірність і світло Своє, нехай вони мене ведуть в Твою оселю на Святій горі.


Для диригента хору. Псалом родини Кори.


Тремтіли чужоземці, мов кораблі Таршиша, східним вітром гнані.


В усіх кінцях землі народи вражені всім тим, що Ти здійснив. Тобою приголомшені на заході й на сонцесході.


О місто Боже, чудеса про тебе кажуть. Села


Хто оселився в затінку Всевишнього, той в тіні Всемогутнього знайшов свій захист.


Хвальна пісня на відзначення суботи.


Хоча безбожники живуть і квітнуть, як бур’ян, нікчемні їхні справи згинуть назавжди.


О Господи, річки біжать, моря підносять голос, і хвилі кататися гучніше і гучніше.


Якщо бачиш, що на твоїй землі збиткуються з бідного й порушують права й справедливість, не дивуйся з цього, бо за кожним можновладцем спостерігає вищий, а за вищим — ще вищий.


Коли б ти в заповіти вслухався Мої, то приливало б, як ріка, твоє добро. А твій рятунок, наче як хвиль морських прибій.


Нащадки тих, хто тебе гнобив, схилятимуться перед тобою, всі, хто ненавидів тебе, поклоняться тобі у ноги. Вони назвуть тебе Господнім містом, Сіоном, що належить Святому Ізраїлю.


Хтось запитає: „Із чим наблизитись до Господа мені, з чим поклонятися Всевишньому Богу? Чи з жертвами всеспалення іти, чи йти до Нього з однолітніми телятами?


Але ви прийшли до гори Сіон, до міста Бога живого — Небесного Єрусалиму, до тисяч і тисяч радісних Ангелів, які зібралися разом на свято.


І Духом Святим він переніс мене на величезну високу гору й показав мені святе місто Єрусалим, що спускалося з небес від Бога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan