Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 46:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Бог — наш притулок й сили джерело, в часи пекельні завжди допоможе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Усі народи, заплещіть у долоні, вигукуйте Богові голосом радості,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають на славу Богові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Бог – наш Захист і Сила, надійна Допомога в стражданнях.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 46:2
22 Iomraidhean Croise  

Мій Бог — моя Скеля, де завжди ховаюся я, мій щит і моя сила, що спасіння несе, фортеця, мій притулок, мій Спаситель рятує мене від жорстоких людей.


О Господи, Тебе я кликав, казав, що Ти — моє спасіння, бо Ти для мене — все, що маю в світі.


У час небезпеки гукав я Господа, звертався до Бога мого, порятунку шукав! В палаці Своєму почув мене Бог, почув, як я волав про допомогу.


І навіть у долині смерті чорній нещастя не злякаюсь я, бо Ти завжди зі мною. Твій жезл і палиця мене втішають.


Я не злякаюсь навіть і тоді, як ціла армія довкруги отабориться. Я довірятимуся Господу завжди, якщо вони й війну розв’яжуть проти мене!


Господь зміцнив і захистив мене. Я буду вірити у Нього. Господь прийшов мені на допомогу, отож моє радіє серце, і пісня прославлятиме Його!


Господь спасає праведних людей, фортеця Він для них в лиху годину.


А вранці я співатиму Тобі хвалу, щасливий, що мене Ти вірно любиш. Ти — моя твердиня в горах, мій притулок у лиху годину.


Моє спасіння й шана — в Божій владі, міцна твердиня й захист мій надійний теж.


Ввіряйтеся завжди Йому, народи, свої серця розкрийте вільно Богу. Бог — притулок наш. Села


Вони не знають і не розуміють! Вони блукають в пітьмах, й цілий світ тремтить!


Звертаюсь я до Господа, в Якого вірю: «Ти — прихисток, моя фортеця!»


Ізраїлю Надіє, Рятівник в часи негоди. Чому Ти, мов той чужинець в цім краю? Мов подорожній, що залишається у місті лише переночувати?


Господь благий притулком є у лихоліття час. Він завжди захищає тих, хто покладається на Нього.


Ісус відповів: «Істинно кажу вам: коли матимете ви віру і не сумніватиметесь, що збудеться те, чого ви просите, то зможете не лише зробити те, що Я з цим деревом, але й якщо скажете цій горі: „Зруш з місця і впади в море”, — то й те неодмінно збудеться.


Навіть якщо небо і земля знищені будуть, слова Мої не зникнуть ніколи».


Тож ми можемо впевнено сказати: «Господь — моя підтримка; Я не боятимусь нічого. Що люди можуть мені заподіяти?»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan