Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 46:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Для диригента. На інструменті аламот. Пісня родини Кори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 На закінчення. Пісня для синів Корея.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Б ог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Диригентові. Синів Корея. На мелодію “Дівиці”. Пісня.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 46:1
22 Iomraidhean Croise  

І назвав Авраам це місце Ягве-Їре. І досі люди кажуть: «На горі Господь явився».


Захарія, Яазіел, Шемірамот, Єгіел, Унні, Еліав, Маасея та Беная мали грати на арфах, згідно з аламотом.


Ви смієтеся, кривдники, з поради, яку шукають вбогі. А чому? Бо бідним тим Господь дає притулок.


Поглянь! Немає поруч мене друга, немає місця, де б відчув себе в безпеці я, ніхто не переймається: чи я живу, чи вмер.


Господь близький до всіх, хто зве по допомогу, Він поруч з тими, хто Його жадає.


Для диригента. Повчання родини Кора.


«Доволі боротьби, — Він каже, — знайте, Я Бог Ваш. Я народів переможець, то Я землі Господь».


Бунтуються народи, страхом обійняті; розвалюються царства, коли Господь наказує громово, і розплавляється земля.


Для диригента хору. Псалом родини Кори.


Для диригента. Хвальна пісня. Земле уся, звеличуй Бога!


Для диригента. В супроводі ґіттіта. Хвальна пісня Кори.


Для диригента. Хвальна пісня синів Кори.


Для синів Кори. Хвальний псалом. Господь місто Своє збудував на Святій горі.


Тож справедливо Він судитиме цей світ, по совісті судитиме народи.


Знайдеш безпеку в поклонінні Господу; це надійний притулок для Його дітей.


Господнє ім’я — то могутня вежа, в ній праведник знаходить порятунок.


Єрусалиме, Єрусалиме, ти, що вбиваєш пророків і побиваєш камінням тих, кого Бог послав до тебе! Як часто намагався Я зібрати твоїх дітей докупи, як квочка збирає курчат під крило своє, але ти відмовився!


Бо який інший народ такий великий, щоб богів мав так близько до себе, як Господь Бог наш до нас, хоч коли б ми до Нього взивали?


Існують дві непохитні речі: «Всевишній не може брехати, коли Він щось обіцяє», та «Бог не може порушити даної клятви». І в цьому є велика підтримка й сила для нас, тих, хто прийшов до Нього заради безпеки і надії, запропонованої нам.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan