Псалми 45:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Послухай, доню дорога! Прислухайся уважно й зрозумій: «Забути маєш свій народ, батьківський дім.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Вгамуйтеся і зрозумійте, що Я — Бог! Я буду прославлений в народах — буду прославлений на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І буде люба врода твоя цареві; як що він Господь твій, то поклонися йому чесно!

Новий Переклад Українською

¹¹ «Вгамуйтеся й пізнайте, що Я – Бог; Я буду звеличений серед народів, звеличений на землі».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Послухай, дочко, подивись, прихили своє вухо: забудь свій народ і дім свого батька,

Псалми 45:11 Iomraidhean Croise

Псалми 2:12

Цілуйте Сина, щоб Його не прогнівити! Бо як розлютиться — не жити вам. Спішіть! От-от терпець Його урветься. Благословенні ті, хто покладається на Нього.

Псалми 45:6

Нагострені стріли твої, Ти просто в серце вцілиш ворогів. Впадуть народи під колесами твоїми.

Псалми 95:6

Схилімось перед Ним, покірні будьмо! Благословімо Господа, що нас створив!

П. Пісень 1:8

Якщо не знаєш, де знайти мене, ти, найпрекрасніша з усіх жінок, йди по слідах моїх овець, і козенят своїх паси коло наметів інших пастухів.

П. Пісень 2:14

Моя голубка у розщелинах сховалась, у схованих печерах диких скель, ти покажи мені своє обличчя, подай-но голос, щоби я його почув. Бо голос твій — солодкий, і вигляд — прекрасний».

П. Пісень 2:2

Мов та лілія між шипів, моя кохана між жінками.

П. Пісень 4:7

Моя кохана, все в тобі прекрасне, і в досконалості твоїй немає вад.

П. Пісень 6:4

Ти так принадна, моя люба, ніби Тирца, така ж прекрасна, як Єрусалим; мов військо під знаменами, ти грізна.

Ісаї 54:5

Бо чоловіком став тобі Творець, Його ім’я — Господь ваш Всемогутній. Спаситель твій — Святий Ізраїлю, Він Богом званий на усій землі.

Софонії 3:17

Бо Господь твій Бог з тобою, як воїн-рятівник. Співатиме Він й радо прославлятиме тебе, і відновить Він любов Свою до тебе. З криками радості Він буде тішитися з тебе, як у святковий день.

Вiд Луки 24:52

Апостоли вклонилися Йому, а потім повернулися до Єрусалиму, сповнені великої радості.

Вiд Iвана 20:28

І відповів Йому Хома: «Мій Господи й Мій Боже!»

Дії Апостолів 10:36

Ось Слово, яке Він послав народові ізраїльському, проголосивши Благовість миру через Ісуса Христа. Він — Господь усіх народів.

Римлян 14:9

Ось чому Христос помер і повернувся знову до життя, щоб стати Господом над мертвими і ще живими.

Филип’ян 3:8

Крім того, я все вважаю за ніщо порівняно з величчю пізнання Христа Ісуса, Господа мого. Заради Нього я зрікся всього і вважаю все за нікчемне сміття, нездатним допомогти здобути Христа і знайти себе самого в Ньому з праведністю, що йде не від Закону, а від віри в Христа, з праведністю, що йде від Бога й зумовлена вірою.