Псалми 44:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ То Ти Єдиний нас від ворогів рятуєш, то Ти Єдиний осоромиш наших ворогів.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Ти полюбив праведність і зненавидів беззаконня, тому помазав Тебе, Боже, Твій Бог олією радості — більше, ніж друзів Твоїх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Богом хвалимося цїлий день, і імя твоє будем прославляти по віки.

Новий Переклад Українською

⁸ Ти полюбив правду й зненавидів беззаконня; тому помазав Тебе Бог, Твій Бог, олією радощів більше, ніж Твоїх друзів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Адже Ти врятував нас від наших гнобителів; Ти осоромив тих, що нас ненавиділи.

Псалми 44:8 Iomraidhean Croise

Псалми 106:10

Від ненависників Він врятував їх і викупив від ворогів.

Псалми 30:12

Перетворив Ти сум на радість, Ти з мене зняв печалі плащ і вбрав мене у шати щастя.

Псалми 34:2

Благословляю Господа завжди. Хвала Йому не замовка в моїх устах.

Ісаї 45:25

Усі нащадки Ізраїля знайдуть справедливість у Господа і будуть Його прославляти.

Єремії 9:24

Але хай той, хто хвалиться, вихваляється ось чим: тим, що розуміє і знає Мене, що Я — Господь, Той, Хто творить милість, справедливість і праведність на цій землі, бо до вподоби вони Мені». Так каже Господь.

Римлян 2:17

Якщо ти називаєш себе юдеєм і покладаєшся на Закон, й пишаєшся своїм Богом, знаючи Його волю, і сповідуєш усе те, що є справді важливим, оскільки ти вивчив Закон; якщо ти впевнений у тому, що ти поводир для сліпців і світло для тих, хто у темряві; якщо ти наставник для нерозумних і вчитель для невігласів, бо ти маєш в Законі втілення знань та істини, то чому ж тоді ти, навчаючи інших, не навчиш себе? Чому ти, проповідуючи не красти, сам крадеш?