Псалми 44:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Мій Боже, Царю мій! Зроби щоб народу Якова дісталась перемога.

Переклад Р. Турконяка

⁵ натягни тятиву лука і нехай щастить Тобі: царюй задля правди, лагідності та справедливості, і Тебе дивовижно поведе Твоя правиця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Через тебе побьємо гнобителїв наших; через імя твоє розтопчемо тих, що проти нас встали.

Новий Переклад Українською

⁵ І в такому величному вбранні своєму переможно мчися верхи заради істини, смирення й правди. Нехай правиця твоя звершить грізні вчинки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Саме Ти, Боже, є моїм царем, – тож проголоси спасіння Якову.

Псалми 44:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:11

Тоді Седекія, син Кенаана, зробив залізні роги й проголосив: «Ось що каже Господь: „З цими рогами ти нападеш на арамійців, доки не винищиш їх”».

Псалми 108:13

Могли б перемогти, аби Він допоміг, всіх наших ворогів би подолав Він!

Псалми 5:3

І зглянься, мій Боже й мій Царю, на благання мої, як молюся Тобі.

Псалми 91:13

Ходити зможеш по отруйних гадах, приборкати зможеш навіть й лева.

Ісаї 33:22

Бо Господь — наш суддя. Господь — наш законодавець. Господь — наш цар, він нас спасе.

Даниїл 8:4

Я спостерігав, як той баран бив рогами на захід, і північ і південь. Жодна тварина не могла встояти проти нього і ніхто не міг звільнитися з-під його влади. Він робив, що хотів, і став великим.

Захарії 10:5

В битві будуть вони, як воїни, що топчуть порох на вулицях. Вони воюватимуть, бо Господь із ними і осоромлять навіть кіннотників.

Римлян 16:20

І Бог, Джерело миру, роздавить сатану під вашими ногами. Нехай буде з вами милість Господа Ісуса.

Повторення 33:17

І в величі своїй він, наче той бик-первісток, його сини, як роги дикого буйвола. Він ними битиме народи, аж навіть на краю землі. То Ефраїма незліченна кількість й Манассії тисячі».

Филип’ян 4:13

Я все можу витерпіти завдяки Христу, Який зміцнює мене.