Псалми 44:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Розповіли вони, що не мечами, і не руками дужими звитягу здобули, й на тій землі осіли. Твоя правиця, лик Твій осяйний зробили все те, бо вподобав Ти їх.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Пов’яжи на стегна Свого меча, о Могутній, — зі Своїм квітучим виглядом і красою;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Прив’яжи до стегна Свого, Сильний, Свого меча, красу Свою та величність Свою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ти сам єси царь мій, о Боже; звели спасеннє Якова!

Новий Переклад Українською

⁴ Підпережи, о могутній, свої стегна мечем, славою твоєю й величчю!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Адже не своїм мечем вони зайняли у спадок землю, не їхнє рамено здобуло перемогу, але Твоя правиця й Твоє рамено та сяйво Твого обличчя, бо Ти їх уподобав.

Псалми 44:4 Iomraidhean Croise

Псалми 111:6

Сказав Своєму Він народу про діла Свої величні, як Він народів інших землі їм віддав.

Псалми 149:2

Возрадуйся Творцеві Ізраїлю! Сіона жителі, радійте вашому Царю!

Псалми 42:8

Один за одним поклики безодні. Так хвилі відчаю мене одна за одною вкривають, отак накочуються й хвилі бід.

Псалми 74:12

Бог був царем моїм одвіку, спасіння Він вершить на цій землі.

Псалми 89:18

Ти — наша міць вражаюча, і гордо їхній ріг піднесений — з Твоєї ласки.

Вихід 15:6

Правиця Твоя, Господи, силою славна. Правиця Твоя, Господи, ворога вщент розбиває.

Ісаї 33:22

Бо Господь — наш суддя. Господь — наш законодавець. Господь — наш цар, він нас спасе.

Вiд Марка 1:31

Ісус підійшов до неї, взяв її за руку й допоміг підвестися. Лихоманка залишила жінку й вона почала прислуговувати їм.

Вiд Марка 1:41

Перейнявшись милосердям, Ісус простягнув руку, торкнувся прокаженого й сказав: «Моя воля! Зцілися!»

Вiд Марка 9:25

Побачивши, що натовп оточує їх, Ісус заговорив суворо до нечистого духа: «Ти, дух глухий і німий, наказую тобі вийти з цього хлопця й ніколи більше не входити в нього!»

Повторення 7:19

Пам’ятай великі кари, які ти бачив, знаки й дива. І велику міць і силу, якою Господь Бог твій вивів тебе. Господь Бог твій те ж зробить з усіма народами, яких боїшся ти.

Повторення 7:8

Але тому, що Господь полюбив вас, і Він дотримується обітниці Своєї, яку Він дав предкам вашим, Він вивів вас Своєю могутньою рукою і визволить тебе з неволі, з руки фараона, царя Єгипту.

І.Навина 24:12

Я послав шершнів перед вас, і вони прогнали тих двох аморійських царів не вашим мечем і не вашим луком.