Псалми 44:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Навіщо Ти ховаєшся від нас! Навіщо забуваєш Ти, як ми страждали, гнані?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Бо душа наша кинута між порохи а черево наше до землї прилипло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Чому ховаєш Своє обличчя, забуваючи про наше горе і наше поневолення?

Псалми 44:25 Iomraidhean Croise

Йова 13:24

Чому від мене лик ховаєш Свій? Чом мене ворогом Своїм вважаєш?

Псалми 10:1

Чому Ти, Господи, далеко так? Чому мовчиш у цю тяжку годину?!

Псалми 119:25

Тепер, коли моя душа обернеться на порох, даруй життя мені, як Ти пообіцяв!

Псалми 88:15

Чому Ти, Господи, залишив мою душу? Чому від мене відвернув лице?

Ісаї 51:23

Я віддам її в руки тим, хто змусив вас страждати, хто наказав вам: „Падайте додолу, щоб ми потопталися по ваших тілах”. Ви зрівняли свої спини з землею, а вони топталися по них, як наче йшли по вулиці».

Плач Єремії 4:5

Хто вишукано харчувався, той тепер під тином. Той, хто вбирався в одяг багатий, нині в обносках, знайдених на смітнику.