Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 44:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

21 Якби забули ми Твоє ім’я, якби молилися чужим богам,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

21 То чи не провідав би се Бог? Знає бо він тайни серця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

21 Коли б ми забули Ім’я нашого Бога і здіймали наші руки до чужого бога,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 44:21
12 Iomraidhean Croise  

що б я тоді робив, коли Господь підвівся, щоб перевірить, що б Йому я відповів?


Хіба не Бог за кожним стежить кроком, хіба не Він пильнує за моїм шляхом?


Адже Бог розсудить будь-яку справу, в тому числі й кожну приховану річ, хай добру чи лиху.


Лиш Я, Господь, є тим, хто розум вивіряє, і все нутро людське Мені відкрите, щоб кожного Я міг нагородити згідно з життям та вчинками його.


«Якщо ховається у потайних місцях людина, хіба її вже не побачу Я? — Всевишній питає. — Чи Мною не заповнені земля і небо?» Так говорить Господь:


І станеться те в День, коли Бог через Ісуса Христа судитиме людські таємні думки. Так свідчить Добра Звістка, яку я проповідую.


Тож не судіть передчасно, доки Господь не прийде. Він висвітлить усе, що приховано в темряві, й виявить таємні задуми сердець. І тоді буде кожному така похвала від Бога, на яку той заслуговує.


Я повбиваю її послідовників, і тоді всі церкви дізнаються, що Я є Той, Хто знає людські думки й почуття. Я відплачу кожному з вас за діла ваші.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan