Псалми 44:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ О Боже, то усе Твої діла. Хоч не забули ми, не відійшли від заповітів Божих.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Вони будуть згадувати Твоє Ім’я в кожному роді й поколінні. Тому народи славитимуть Тебе повік і навіки-віків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Я буду ім’я Твоє згадувати по всіх поколіннях, тому то народи по вічні віки Тебе славити будуть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Не відвернулось серце наше, і не зійшли стопи наші з дороги твоєї;

Новий Переклад Українською

¹⁸ Я зроблю так, що ім’я твоє пам’ятатимуть із роду в рід, тому народи прославлятимуть тебе повік-віків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Все це прийшло на нас, але ми Тебе не забули і не зневірились у Твоєму Заповіті.

Псалми 44:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:5

Оскільки Давид робив те, що було правильно в очах Господа, і не схибив, виконуючи всі накази Господа протягом усіх днів свого життя, крім того випадку з Урією-хиттитом.

Йова 34:27

Карає їх, бо відвернулися від Нього, не зваживши на всі Його шляхи,

Псалми 119:157

Чимало в мене ворогів, на мене зуби точать, та я не відступлюсь від присудів Твоїх.

Псалми 119:51

Пихаті можуть насміхатись з мене, та я ніколи не відступлюсь від Заповіту.

Псалми 125:5

Хай прибере Господь тих безсоромних, хто з кривдниками разом чинить зле. Хай буде мир і спокій Ізраїлю!

Псалми 78:57

Народ Ізраїлю від Бога відвернувся, мов бумеранґ, що змінює свій шлях.

Єремії 11:10

Вони повернулися до злочинів, що їхні батьки чинили, зреклися слова Мого. Й пішли вони за іншими богами, щоб їм служити. Дім Ізраїлю й дім Юди порушили Угоду Мою, що Я уклав з батьками їхніми».

Софонії 1:6

Я вигублю тих, хто відвернувся від Господа, не шукав Господа, не звертався до Мене».

Вiд Луки 17:32

Пам’ятайте про Лотову дружину.

1 Коринтян 15:58

Тож, брати і сестри мої любі, будьте твердими й непохитними. Присвятіть себе повністю трудам Господнім. Адже ви знаєте, що труд ваш Господній не марний.

1 Солунян 2:10

Ви тому свідки і Бог тому свідок, як свято, праведно й бездоганно поводилися ми з вами, віруючими.