Псалми 44:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Із дня на день ховаю я обличчя,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Їх приведуть веселими та в захопленні — їх уведуть до палацу Царя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Провадять їх з радощами та потіхою, у палату царську вони війдуть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Задля голосу ругателя і хулителя, задля ворога і мстителя.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Ведуть їх із радістю й веселощами, вони входять до палацу царя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Постійно моя ганьба переді мною, і сором вкриває моє обличчя

Псалми 44:16 Iomraidhean Croise

Йова 10:15

Якщо я поведуся зле — горе мені! Якщо невинний, то не можу й голови підвести, безчестям сповнений, приниженням напоєний.

Псалми 74:10

Як довго, Боже, збиткуватися ворогам над нами? Чи ж Ти дозволиш осквернить навік ім’я Твоє?

Псалми 74:18

Не забувай, як ворог насміхається із Тебе, як зневажають дурники Твоє ім’я!

Псалми 79:12

Скарай сусідів наших семикратно за зло, яке принесли нам вони; скарай за те, що осквернили Твоє ймення.

Псалми 8:2

Господи, наш Володарю! Твоє ім’я найчудовіше в цілому світі уславляє тебе в небесах!

Ісаї 37:17

Вслухайся, Господи, почуй! Розплющ очі, Господи, подивися й послухай, якого листа прислав Сеннахерив, щоб образити живого Бога.