Псалми 44:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Немов рабів, продав народ за безцінь, і навіть торгуватися не став за добру ціну!

Переклад Р. Турконяка

¹³ І йому з дарами поклоняться дочки Тира, — перед Твоїм обличчям складатимуть прохання найбагатші з народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А Тирська дочка прийде з даром, будуть благати тебе найбагатші з народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Ти віддав нас на погорду сусїдам нашим, на сьміховиско і наругу тим, що кругом нас.

Новий Переклад Українською

¹³ Тоді донька Тиру прийде з дарами й багатії з народу твого шукатимуть прихильності твоєї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ За безцінь Ти продав Свій народ, і не отримав жодного зиску від продажі.

Псалми 44:13 Iomraidhean Croise

Псалми 79:4

Над нами збиткувалися сусідні племена, кругом усі висміювали й ображали.

Псалми 80:6

Нам їжу Ти сльозами замінив, дав сповна випити нашу чашу сліз.

Псалми 89:41

Ти розвалив мури столиці, Ти зруйнував фортеці стіни.

Псалми 89:51

Володарю, згадай, яких образ рабу Твоєму завдано, допоможи смиренням відповісти на напади людей,

Ісаї 52:3

Господь говорить: «Тебе віддали задарма, і звільнять тебе без срібла».

Єремії 24:9

Я їх виставлю на острах і огиду для царств усієї землі. У всіх на очах терпітимуть вони наругу, ставши притчею во язицех, посміховиськом і прокляттям по всіх землях, куди Я їх повиганяю.

Єремії 48:27

«Моав, чи насміхалася з Ізраїлю не ти? Чи не зі злодіями зловлено її, що ти хитала головою, коли про неї говорила?

Повторення 28:37

І станеш ти страховиськом, притчею й посміховиськом серед усіх народів, куди Господь приведе тебе.