Псалми 44:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Залишив нас, мов тих овець, на розтерзання, розкидав поміж чужаків!

Переклад Р. Турконяка

¹² бо ж Цар забажав твоєї краси, адже Він є твоїм Паном!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А Цар буде жадати твоєї краси, бо Він твій Господь, а ти до землі Йому кланяйся.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Продав єси народ твій без користї, не поставивши за його цїни високої.

Новий Переклад Українською

¹² і тоді цар зажадає твоєї краси, адже він – твій володар, тож вклонися йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Ти віддав нас на поталу наче овець і розпорошив нас між народами.

Псалми 44:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 50:1

Господь говорить: «О народе Ізраїлю! Ти думаєш, що Я розлучився й вигнав твою матір (Єрусалим)? Де ж посвідка про те, що Я розлучився з нею? Чи кредиторам Я віддав вас як заклад? О ні, вас продано за ваші всі гріхи, а матір вашу вислано ваші вчинки.

Єремії 15:13

Зроблю Я всі твої скарби, твоє багатство народам іншим здобиччю безплатною, за всі гріхи в твоїх кордонах.

Левит 26:33

Я порозкидаю вас поміж народами й вихоплю меч Свій проти вас. Земля ваша спустошиться, а міста буде зруйновано.

Повторення 32:30

Як може воїн переслідувати тисячу, як можуть двоє змусити втекти велике військо, якщо лиш їхня Скеля їх не видала, якщо Господь їх не покинув.

Повторення 4:27

Господь розпорошить вас між народами. Лишиться вас дуже мало там, хоч би куди вас порозкидав Господь.

Одкриттє 18:13

ні кориці, ні бальзаму, ні пахощів, ні мирру, ні вина, ні олії, ні доброго борошна і пшениці, ні худоби, ні овець, ні коней і возів, ані рабів чи людських душ! Вони голосно плакатимуть, кажучи:

Суддів 2:14

Гнів Господній запалився на Ізраїль, Він віддав Ізраїль ворогам на наругу. І більше ізраїльтяни не могли вже протистояти ворогам.

Суддів 3:8

І гнів Господній запалився на Ізраїль, і Він дозволив царю Кушану Ришатаїму з Арам-Нагараїма захопити їх. Вісім років служили ізраїльтяни Кушану Ришатаїму.