Псалми 43:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Нащо душі моїй журитись, сумувати? Довіритися Богу мушу, ми ще хвалитимемо Бога за рятунок!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Саме Ти є моїм царем і моїм Богом, що проголошуєш спасіння Якову.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Ти Сам Цар мій, о Боже, звели ж про спасіння для Якова:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Чого хиляєшся, душе моя, і чого непокоїшся в менї? Вповай на Бога! Буду бо ще прославляти його, котрий є спасеннє лиця мого і Бог мій!

Новий Переклад Українською

⁵ Ти – Цар мій, Боже. Накажи дати перемогу Якову!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Чому ти сумуєш, душе моя, і чому тривожишся в мені? Покладайся на Бога, адже я прославлятиму Його, – Бога мого особистого спасіння.

Псалми 43:5 Iomraidhean Croise

Псалми 42:11

Мене шпиняють невблаганно вороги, мордують запитаннями мене: «То де ж твій Бог?»

Псалми 42:5

Душа терзається, як згадую, що сталось. Лиш пам’ятаю, як ішов я через натовп, коли я вів його до Божої оселі і слухав я пісні хвали щасливі.

Псалми 42:6

Навіщо сумувати моїй душі? Ми ще хвалитимемо Бога за рятунок!