Псалми 41:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І кажуть: «Певно, щось недобре зробив він, тож і захворів і, мабуть, вже не встане».

Переклад Р. Турконяка

⁹ Вдень Господь заповість Своє милосердя, а вночі зі мною пісня — молитва до Бога мого життя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Удень виявляє Господь Свою милість, уночі ж Його пісня зо мною, молитва до Бога мого життя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Навіть чоловік, що мирно жив зо мною, котрому давав я віру, котрий хлїбом моїм живився, той піднїс пяту проти мене.

Новий Переклад Українською

⁹ Удень заповість Господь Своїй милості прийти до мене, а вночі у мене лине Йому пісня, молитва Богові мого життя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Смертельна хвороба впала на нього, – раз він зліг, то вже не підійметься.

Псалми 41:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:12

Авесалом послав також по Агітофела з Ґіло, що був Давидовим радником. Він приносив пожертви. Змова набирала сили й розмаху, число прибічників Авесалома зростало.

Йова 19:13

В краї далекі Він моїх братів заслав, а близькі й друзі відвернулися від мене, мов не знають.

Йова 19:19

Усі найближчі друзі зневажають, бридким я став для тих, кого любив.

Псалми 101:3

Лихого я не матиму перед очима. Ненавиджу робити, що від Бога відвертає, до мене не пристане зло.

Єремії 20:10

Бо чув я шепіт злобний звідусіль, усі казали жахливі речі, навіть друзі. Усі знайомі лиш чатують на мою помилку: «Зведемо наклеп на Єремію, обдуримо й подолаємо його. Спровадивши його, ми зможемо йому помститись».

Авдія 1:7

Всі, з ким Угоду маєш, гнатимуть тебе аж до кордону, обдурять спільники тебе і переможуть. І друзі, з ким ти хліб ділив, на тебе наготують пастку, говорячи: „Він нічого не запідозрює!”»

Михея 7:5

Не покладайтесь на сусіда, не довіряйтеся найближчим друзям. Пильнуй, що кажеш ти своїй коханій (дружині).

Матвія 26:23

Ісус відказав їм: «Той, хто опустив руку в чашу разом зі Мною і зрадить Мене.

Вiд Iвана 13:18

Я не кажу про вас усіх. Я знаю тих, кого вибрав. Та мусить збутися те, що написано у Святому Писанні: „Той, хто хліб їв зі Мною, повернувся проти Мене”.

Повторення 32:15

Та погладкішав Єшурун і вибрикнув. Він став гладкий, вгодований і повний, покинув Бога, що створив його.