Псалми 41:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ті, що ненавидять мене, шепочуться про мене, і проти мене задуми лихі плетуть.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Безодня перекликається з безоднею гуркотом своїх водоспадів; усі Твої буруни і Твої хвилі нахлинули на мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Прикликає безодня безодню на гуркіт Твоїх водоспадів, усі вали Твої й хвилі Твої перейшли надо мною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Прийшов конець його; і як повалився, то вже більш не встане.

Новий Переклад Українською

⁸ Безодня до безодні кличе шумом Твоїх водоспадів; усі Твої буруни та хвилі пройшли наді мною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Усі мої вороги разом шепочуться, змовляючись проти мене:

Псалми 41:8 Iomraidhean Croise

Псалми 3:2

О як багато, Господи, я маю ворогів. О як багато їх повстало проти мене.

Псалми 71:11

Надумали і вирішили: «Захопить його потрібно, від нього відступивсь Господь і ні в кого йому просити допомоги».

Вiд Луки 13:16

А тут же перед нами дочка Авраамова, яку сатана тримав зв’язаною протягом вісімнадцяти років. То як же не звільнити її від цих пут у суботу?»