Псалми 41:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Якщо й приходить хтось мене побачить, лиш теревенить балачки пусті. Вони приходять, щоб набратися пліток, і йдуть, щоб розпустити їх по світу.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Моя душа збентежена в мені. Через це я згадуватиму Тебе в околицях Йордану і Гермону, з малого пагорба.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Мій Боже, душа моя тужить в мені, бо я пам’ятаю про Тебе з країни Йордану й Гермону, із гори із Міц’ар.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Між собою виговорюють проти мене всї ненависники мої; видумують зло проти мене:

Новий Переклад Українською

⁷ Боже мій, за Тобою сумує душа моя, тому я згадую про Тебе із землі Йордану, із висот Хермону, з гори Міцар.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ А коли хто приходив відвідати мене, то розмовляв нещиро. Його серце було сповнене лицемірством. Щойно вийшовши, розголошував погане.

Псалми 41:7 Iomraidhean Croise

Псалми 31:13

Забутий я людьми, неначе вмер я, так ніби в домі непотрібна річ.

Приповiстi 16:28

Крутій плодить сварки, а наклепник розводить найближчих друзів.

Приповiстi 26:20

Без дров вогонь згасне, так і сварка без наклепника вщухне.

Матвія 22:15

Тоді фарисеї пішли й почали радитись між собою, як би зловити Ісуса на слові.

Римлян 1:29

Ці люди сповнені всілякого гріха, злоби, себелюбства, скнарості, заздрощів, вбивства, розбрату, облуди й лихих думок про інших. Вони поширюють плітки,

2 Коринтян 12:20

Бо я боюся, що коли прийду, то можу знайти вас не такими, як хотілося б мені. І ви знайдете мене не таким, як хотілося б вам. Боюся, що почнуться серед вас чвари, ревнощі, злобливі сутички, суперництво, наклепи, плітки, зухвальство і безладдя.