Псалми 41:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Мої недоброзичливці пащекували: «Коли помре і піде в забуття?!»

Переклад Р. Турконяка

⁶ Чому сумуєш, душе, чому тривожиш мене? Поклади надію на Бога, адже я прославлятиму Його. Мій Бог — спасіння моєї особи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Хто прийде побачитись зо мною, той говорить лукаво; таїть зло в серцї, а, вийшовши, говорить.

Новий Переклад Українською

⁶ Чому ти сумуєш, душе моя, і чому журишся в мені? Сподівайся на Бога, адже я ще прославлятиму Його – мого Спасителя!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Мої вороги злісно говорять про мене: Коли вже він помре і зникне його ім’я?

Псалми 41:6 Iomraidhean Croise

Псалми 12:2

Спаси нас, Господи! Не стало вже на світі богослухняних, набожних людей!

Єремії 20:10

Бо чув я шепіт злобний звідусіль, усі казали жахливі речі, навіть друзі. Усі знайомі лиш чатують на мою помилку: «Зведемо наклеп на Єремію, обдуримо й подолаємо його. Спровадивши його, ми зможемо йому помститись».

Даниїл 11:27

Двоє царів, серця яких повернені до зла, сидітимуть за одним столом і брехатимуть одне одному, але марно. Їхня брехня та хтиві плани не здійсняться ніколи, бо Господь вже призначив час, коли їм прийде кінець.

2 Коринтян 11:26

Я часто бував у мандрівках, зустрічав небезпеку на річках, потерпав від розбійників, від свого ж народу й від поган, у містах і в селах, і на морі, і від людей, які видають себе за «братів».