Псалми 41:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Сказав я: «Господи, я маю гріх перед Тобою, будь милосердий і зціли мене».

Переклад Р. Турконяка

⁵ Згадав про це я і вилив перед собою душу свою, бо перейду до місця, де дивовижний намет, — аж до дому Божого — з голосом радості й хвали, зі святковим відлунням.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Як про це пригадаю, то душу свою виливаю, як я многолюдді ходив, і водив їх до Божого дому, із голосом співу й подяки святкового натовпу...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Вороги мої розказують лихі речі проти мене: Коли згине він і пропаде імя його?

Новий Переклад Українською

⁵ Ось про що я згадую, і виливається від туги душа моя: коли проходив я у велелюдній ході, підступаючи до дому Божого із вигуками радості й слави серед святкового натовпу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Я тоді сказав: Господи, змилуйся наді мною, вилікуй мою душу, бо я згрішив перед Тобою.

Псалми 41:5 Iomraidhean Croise

Йова 18:17

так само з пам’яті земної зникне він, на вулицях його ім’я не буде чутно.

Йова 20:7

Як той послід, назавжди зникне він, хто бачив його, лиш запитає: „Де ж він?”

Псалми 102:8

Вночі не сплю, вдивляючись, мов одинока пташка на даху.

Псалми 38:12

Вже не прийдуть до мене друзі і близькі немов налякані хворобою моєю. Вже й родичі мої тримаються подалі.

Псалми 51:3

О Боже, яви Твою вірну любов, змилосердься, проникнися до мене співчуттям, і змий усі мої провини.

Псалми 51:6

Згрішив я супроти Тебе, лишень Тебе! Вчинив я те, що зле в Твоїх очах, щоб показати, що правий Твій присуд і чесним є Твій суд.

Псалми 56:2

Помилуй мене, Боже, бо гнавсь за мною чоловік, весь день мені спокою не давав.

Псалми 57:2

Помилуй, Боже, милосердний будь, бо прихисток душа в Тобі шукає. Шукає, під яке б крило сховатись, пересидіти скрути час.

Псалми 67:2

Помилуй, Боже, і благослови мене, нас визнай і прийми. Села

Псалми 86:16

Поглянь на мене, яви до мене милість. Слузі Своєму сили дай, дай порятунок синові рабині Твоїй.

Псалми 86:3

Володарю, будь милосердний, Тобі складаю цілий день молитви.

Приповiстi 10:7

Пам’ять про праведника благословенням буде, ім’я негідника — прокляттям.