Псалми 41:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тоді переконаюсь: втішений Ти мною, бо вороги звитяги не святкують.

Переклад Р. Турконяка

¹² Чому ти сумуєш, душе, чому тривожиш мене? Поклади надію на Бога, адже я прославлятиму Його. Мій Бог — спасіння моєї особи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його, мого Бога!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Мене ж ти сохраниш задля чистоти моєї, і поставиш мене перед тобою на віки.

Новий Переклад Українською

¹² Чому ти сумуєш, душе моя, і чому журишся в мені? Сподівайся на Бога, адже я ще прославлятиму Його – Спасителя мого й Бога мого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Про Твою прихильність до мене я довідаюсь з того, що мій ворог не буде зловтішатись мною.

Псалми 41:12 Iomraidhean Croise

Йова 36:7

Від праведних Він не відступиться, не відверне очей від справедливого правителя, дозволить йому завжди посідати трон.

Псалми 16:11

Навчи мене життя прожити! З Тобою поряд бути — для мене це велика насолода! А при Твоїй правиці іти — то вже для мене щастя навіки!

Псалми 17:15

А я молив Тебе про справедливість, і я її побачу, коли Ти лице Своє мені покажеш, і яка то буде втіха!

Псалми 25:21

Лиш чистота і праведність спасуть мене, бо я залежу від Твоєї допомоги.

Псалми 30:2

Я прославляю, Господи, Тебе, бо Ти порятував мене від лиха й не дав втішатися ворогам моїм.

Псалми 34:15

Покиньте зло, ідіть добру назустріч і прагніть миру і тримайтеся його.

Псалми 37:17

Бо сила загребущого пощезне, а праведника збереже Господь.

Псалми 63:8

Ти — моя надійна поміч, у тіні крил Твоїх я звеселів.

Псалми 94:18

Хоч то був я, хто спотикався й падав, то щира Господа любов, яка підтримала мене.

Вiд Iвана 17:24

Отче, Я хочу, щоб ті, кого Ти дав Мені, були зі Мною там, де буду Я, щоб вони могли побачити славу Мою, що ти дав Мені, бо полюбив Мене, ще до створення світу.