Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 41:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Для диригента. Псалом Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 На закінчення. Повчання для синів Кореєвих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Для дириґетна хору. Псалом навчальний, синів Кореєвих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Проводиреві хора. Псальма Давидова. Щ асливий, хто про вбогих дбає! В день нещастя спасе його Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Повчання синів Кореєвих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Диригентові. Псалом Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 41:1
27 Iomraidhean Croise  

Подасть він добровільно злидарю, бо щедрий, він добру славу матиме, і праведні діла його довічно жити будуть.


Господь з людьми, в яких серця розбиті, зневіреним звитягу Він дає.


В лиху годину їх не осоромлять, добробут матимуть в голодний час.


Він завжди щедрий і завжди дає, тож його діти є благословенні.


Хто зневажає ближнього, — грішить, а той, хто добрий до нужденного, — обласканий долею.


Гнів царський багатьох веде до смерті, та мудрий відведе його.


Давати жебраку, що позичати Господу. За ваше милосердя Бог воздасть вам.


У юні дні не забувай Творця до того, як біда покличе, до того, як прийдуть роки, коли вже скажеш: «Я не маю втіхи!»


Але тебе Я врятую, тож не віддадуть тебе до рук тих людей, яких ти боявся.


Адже бідні завжди будуть з вами, то й допомагати їм ви зможете, коли схочете, а Я — ні.


Кожним своїм вчинком я показував, що тяжкою працею ми мусимо допомагати немічним. Необхідно пам’ятати слова Господа Ісуса, які Він сказав: „Справжнє щастя в тому, щоб віддавати, а не в тому, щоб брати”».


Вони просили нас лише пам’ятати про вбогих. Я й сам вже був занепокоєний їхнім становищем і прагну дбати про них.


Ми благаємо вас, браття: наставляйте на розум ледарів, втішайте малодушних, допомагайте слабким. Будьте терплячі з усіма.


Адже Господь — справедливий, і Він ніколи не забуде про все, що ви зробили, й про вияви вашої любові до Нього. Він бачить цю любов у тій допомозі, що ви надавали й надаєте всім людям Божим.


Бо суд Божий буде безжалісним до того, хто не виявляв милосердя. Проте милосердний не боятиметься суду.


Бо виконала ти Мій Наказ про довготерпіння. А Я, в свою чергу, збережу тебе від часів лихоліття, які незабаром настануть в усьому світі для випробування жителів землі.


Свекруха спитала її: «Де ти сьогодні збирала колоски? Де працювала? Благословенна людина, яка помітила тебе!» І тоді Рут розповіла своїй свекрусі, як усе те сталося з Воазом. Вона сказала: «Чоловіка, в якого я сьогодні працювала, звуть Воазом».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan